消化の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうか【消化】

1. I〔食べ物の〕digestion

消化する digest

• 消化のよい食べ物
• 「easily digestible [light] food
• 消化しにくい食物
• indigestible food／food that is hard to digest
• 半熟卵は消化しやすい
• A soft-boiled egg is easy to digest.
• 消化を助ける
• promote [aid] (the [one's]) digestion
• 消化を妨げる
• upset [disturb] the [one's] digestion

1. II

1. 1〔理解して自分のものにする〕digestion；〔吸収する〕assimilation
• 日本は西洋文化を巧みに消化した
• Japan has skillfully assimilated Western culture.
• この本は難しいから彼らには消化出来ない
• This book is too difficult for them to digest.

1. 2〔物事をこなすこと〕消化する 〔消費する〕consume；〔市場が商品などを処理する〕absorb
• 国民が消化し切れないほどの製品を作っても無駄だ
• It is no good manufacturing more products than the nation can consume.
• 市場はそれだけの電気製品を消化できるだろうか
• Can the market absorb so many electric appliances?
• コンピュータのおかげで仕事が効率的に消化出来る
• We can conduct our business efficiently, thanks to computers.

1. 消化液digestive [peptic] juices

1. 消化器（官）the digestive organs

1. 消化剤a digestive

1. 消化不良indigestion; dyspepsia
• 消化不良を起こしている
• have [get] indigestion

1. 消化力〔胃腸の〕digestive power, ability to digest；〔商品などの〕capacity to absorb

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。