相場の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうば【相場】

1. 1〔市価，時価〕the market price
• 株式相場
• stock quotations [prices]
• 公定相場
• the official quotation
• 小売［卸売］相場
• the retail [wholesale] price
• ドルとユーロの為替相場
• the current exchange rate between the dollar and the euro
• 変動為替相場
• the floating exchange rate
• 石油を通り相場で買う
• buy oil at the market price [《口》 the going rate]
• 相場は上向き［下向き］である
• 「The market is [Prices are] rising [falling].
• 小麦の相場は今のところ安定している
• The wheat market is stable at present.
• 金の相場が急騰した
• The price of gold has suddenly jumped.
• 円相場が激しく上下している
• The exchange rate for the yen is fluctuating rapidly.
• 政府は円を変動制相場にすることに決めた
• The government has decided to let the yen float.

1. 2〔投機〕speculation
• 相場に手を出す
• dabble [engage] in speculation／play the market／speculate
• 相場を操る
• rig the market
• 相場で当てた
• He made a fortune through speculation.
• 米の相場で失敗した
• He lost money speculating in rice.

1. 3〔およその値打ち〕
• 冬山は危険なものと相場が決まっている
• Mountain climbing in winter is always risky.
• 安物はすぐ壊れると相場が決まっている
• Cheap goods, with few exceptions, break easily.
• それくらいが相場だろう
• That would be a reasonable price.

1. 相場師a speculator

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。