きついの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きつい

1. 1〔苛酷なまでに厳しい〕severe；〔つらい〕hard；〔規則などが厳しい〕strict
• きつい仕事
• hard work
• きつい日程
• a tight schedule
• 暑さがきつい
• It is very hot.／The heat is intense.
• 当時は労働運動の取り締りがきつかった
• In those days the labor movement was under strict control.
• きつくしかる
• give a person a severe scolding
• きついことを言うなあ
• You have a sharp tongue, don't you?

1. 2〔強烈な〕
• きつい酒
• strong sake／hard liquor

1. 3〔気が強い〕
• きつい顔付き
• a stern [severe] look
• なかなかきつい子だった
• He was an unyielding boy.

1. 4〔窮屈な〕tight
• 靴がきつい
• My shoes are too tight for me.
• ベルトをきつくする
• tighten a belt
• ひもをきつく縛る
• fasten the string tight(ly)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。