商売の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうばい【商売】

1. 1〔商い〕business; commerce; trade
• 商売を始める
• go into business
• 去年は商売が繁盛した
• Business [Trade] was good [brisk] last year.
• 家具の商売をしている
• He is in the furniture business.／He deals in furniture.
• 近くにスーパーが出来て八百屋は商売が上がったりになった
• A supermarket opened nearby and the greengrocer has lost many of his customers.
• 商売熱心である
• He works hard at his business.
• それでは商売にならない
• It won't pay.
• 酒屋の商売を始める
• start a liquor store

1. 2〔職業〕an occupation
• お父さんの商売は何ですか
• What is your father's occupation?／What line of business is your father in?
• 商売替えする
• change one's occupation
• 絵描きも商売となるとつらい仕事だ
• Painting is a hard thing to do, if you do it as a professional.
• 赤ん坊は泣くのが商売だ
• It is a baby's job to cry.／Babies are supposed to cry.

1. 商売敵がたきa business rival; a competitor

1. 商売柄1〔商売の性質〕
• 宝石商という商売がら上流家庭をたくさん知っている
• 「Being a jeweler, I am [The nature of my job as a jeweler has made me] acquainted with many upper-class families.
2. 商売柄2〔独特の習性〕
• 商売がら目ざとい
• Because of the nature of his business, he has a quick eye.

• 商売気のある
• business-minded
• 商売気がある
• He has a sharp eye for profits.／《米口》 He's always trying to make a buck.

1. 商売人a merchant; a tradesman

• 商売道具は本だ
• The things I need for my work are books.／Books are the tools of my trade.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。