いったんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いったん【一旦】

1. 1〔一度〕once
• 一旦した約束は履行しなければならない
• A promise once made should be kept.／A promise is a promise!
• 彼は一旦こうと決めたら一歩も後へ引かない
• Once he has decided on a matter, he will not yield an inch.
• 一旦は大学進学をあきらめた
• At one point I gave up the idea of going to (a) university.

1. 2〔もしも〕
• 一旦緩急あれば（危急の場合）
• in case of (an) emergency

1. 3〔一度〕
• 踏切では一旦停止しなければならない
• You must come to a (complete) stop at railroad crossings.
• 一旦ここで休憩してまた続けよう
• Let's take a break here and then go on.

いったん【一端】

1. 1〔片端〕one end

1. 2〔一部〕a part
• このひとつの事実から事情の一端を伺うことができる
• From this one fact we can get some idea of the circumstances.
• 彼は計画の一端を明らかにした
• He disclosed (a) part of his plan.

いったんの英訳 - gooコロケーション辞典

いったん【一端】

1. • (a) part《一部分》
   • one end《一方の端》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。