くどくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くどく【口説く】

1. 1〔しきりに頼む〕urge ((a person to do))，persuade ((a person to do))，《文》 solicit ((assistance))；〔口説きに成功した場合〕talk ((a person into doing))
• 彼をくどいて入会させた
• I 「talked him into joining [persuaded him to join] our club.
• 協力してくれるように彼を口説いた
• We solicited his cooperation.

1. 2〔求愛する〕make advances to；《文》 court
• 彼は春子を口説いているらしい
• He seems to be trying to win Haruko.

くどく【功徳】

1. 1〔よい行い〕
• 功徳を施す
• 〔慈善行為を〕perform an act of charity／〔善行を〕do good [virtuous] deeds

1. 2〔ご利益〕
• 信心深くしていればきっと神様の功徳が現れる
• If you have faith, God will 「show you his blessings [reward you].
• この気の毒な人々を助けることは功徳になります
• Helping these unfortunate people will help you earn salvation.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。