ずつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

－ずつ

1. 1〔等しい量の繰り返し〕
• 毎週２度ずつ
• twice a [per] week
• １人[１個]ずつ
• one by one
• 共鳴者が毎月2,3人ずつ増えていった
• Sympathizers increased at the rate of two or three a month.
• お皿を１枚ずつ重ねた
• I stacked the dishes one on top of another.／I piled up the dishes one by one.
• 少しずつ元気を回復した
• He regained his strength little by little.

1. 2〔等しい量の割当て〕
• サンプルを４人に１個ずつ配った
• We distributed one sample to every four persons.
• ５人ずつ１組になった
• We formed teams of five people each.／We grouped into teams of five.
• 少年たちはそれぞれ5,000円ずつ受け取った
• Each of the boys received five thousand yen.／The boys received five thousand yen each.
• １人１個ずつ取って下さい
• Take one each.／One for each person.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。