そうそうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうそう【早早】

1. 1〔…してすぐ〕
• 社長に就任早々人員の削減に取り掛かった
• 「Immediately after [As soon as] he became director (of the firm), he set about making personnel cuts.
• 新年早々の大惨事でおとそ気分も吹っ飛んでしまった
• The disaster, occurring as it did at the very beginning of the year, completely dampened our New Year merriment.
• 来月早々
• early next month
• 二人は新婚早々だ
• They have just gotten married.／They are newlyweds.

1. 2〔急ぐ様子〕早々に hurriedly; in haste
• ボスのきげんが悪かったので早々に引き上げた
• I beat a hasty retreat because the boss was in a bad mood.

そうそう【草草】

1. 〔手紙の結び句〕Sincerely (yours)（▼後にコンマをつけ，次の行に署名する）

そうそう【草創】

1. the beginning；《文》 the inception

• 草創期に
• in the beginning／in the first stage／at the outset [inception]

そうそう【^▲然う^▲然う】

1. 1〔それほど，たびたび〕（▼否定文で）
• そうそう君の言うことばかり聞いてはいられない
• I can't accommodate your every whim.
• こういう機会はそうそうない
• You won't have such a chance very often.
• 夏休みだからといってそうそうのんびりしてもいられない
• Just because it's summer vacation doesn't mean I can take it all that easy.
• そうそう待ってばかりはいられない
• I can't wait forever.

1. 2〔肯定して〕
• そうそう，思い出したよ
• Oh, yes, now I remember.
• そうそう，そういう約束でしたね
• Yes, yes, that was our agreement, wasn't it?

そうそう【^×錚^×錚】

• 錚々たる学者たち
• eminent [distinguished] scholars
• 政界の錚々たる連中
• the leading figures of the political world

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。