たおれるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たおれる【倒れる】

1. I〔転ぶ〕fall (down)；〔ぐらぐらして〕topple (over)
• あおむけ［うつぶせ］に倒れた
• I fell flat on my back [face].
• 彼女はその場に崩れるように倒れた
• She collapsed on the spot.／She crumpled [slumped] to the ground on the spot.
• 塔が台風で倒れた
• The tower was blown over by the typhoon.
• その像は地震で倒れた
• The statue was toppled by the earthquake.
• 塀はブルドーザーに押されて倒れた
• The wall was knocked down by a bulldozer.

1. II

1. 1〔負ける〕
• 今日の取り組みで二横綱が倒れた
• Two grand champions lost [were defeated] in today's sumo bouts.

1. 2〔滅びる〕collapse
• 清朝は1912年に倒れた
• The Qing [Ch'ing] dynasty was overthrown in 1912.
• 現内閣は簡単には倒れないだろう
• The present Cabinet will not fall easily.

1. 3⇒とうさん（倒産）

たおれる【^×斃れる・^×仆れる】

1. 〔病気やけがなどで〕 ⇒たおれる（倒れる）
• 銃弾にたおれる
• be shot to death／die of a bullet
• 卒業寸前に病にたおれた
• I fell ill just before my graduation.
• クリスマスにインフルエンザでたおれた
• I came down with the flu at Christmas.
• ジムは疲労でたおれた
• Jim collapsed from exhaustion.
• たおれて後止むの精神が必要だ
• Determination to do or die is essential.／This is a case of do or die.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。