どかんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

どかん

1. 1〔重量のあるものがぶつかる音，重い爆発音〕wham, bam（▼擬音語）
• 花火がどかんと上がった
• The fireworks went off with a bang.
• 大砲がどかんどかんと鳴り続けた
• The heavy guns blasted away.
• 床にどかんと置かないでください
• Don't bang it down on the floor.
• 戸にどかんと突き当たった
• He banged against the door.

1. 2〔勢いよく行う様子〕
• 彼はどかんと腰かけた
• He sat down vigorously.
• どかんと気前よく100万円を払った
• He plunked down one million yen 「on the spot [just like that].

どかん【土管】

• 土管を埋める
• lay an earthen pipe

ドカン

1. 1〔強烈な衝突，打撃，爆発〕wham; whump;whoomp

1. 2〔銃声や強烈な打撃〕bang; blam; bam

1. 3〔鈍い打撃音，激しい動悸〕thump

1. 4〔破壊を伴う大音響〕crash; smash

1. 5〔重い衝撃音，爆発音〕crump

1. 6〔重く鈍い衝撃音〕thud

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。