ぶんかの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぶんか【分化】

1. differentiation；〔特殊化〕specialization
• この器官は敵から身を守るために分化したものである
• This organ became specialized for defense against enemies.
• 医学はいろいろな部門に分化している
• Medicine is divided into various specialties [branches].

ぶんか【分科】

1. a department; a branch
• 代数学は数学の一分科だ
• Algebra is a branch of mathematics.

1. 分科委員会a subcommittee

1. 分科会a section meeting

ぶんか【文化】

1. culture
• 文化の高い［低い］国
• a nation with a high [low] cultural level／a nation with 「an advanced [a primitive] culture
• 日本文化の伝統
• Japanese cultural tradition
• 彼らは古代ギリシアの文化的遺産を受け継いでいる
• They are the heirs to the cultural heritage of ancient Greece.

1. 文化映画a cultural film

1. 文化勲章the Order of Culture

1. 文化圏a cultural sphere

1. 文化交流cultural exchange

1. 文化功労者a person who has contributed to culture

1. 文化国家a nation with a high level of culture

1. 文化祭a cultural festival；〔学校の〕a school festival

1. 文化財cultural assets [properties]
• 文化財保護法
• the Cultural Properties Protection Law

1. 文化殺戮cultural cleansing

1. 文化史cultural history

1. 文化施設cultural facilities

1. 文化使節a cultural envoy

1. 文化人〔教養を身につけている人〕a cultured [cultivated] person, a person of culture；〔学問や芸術を職業としている人〕a person in an academic or artistic career

1. 文化人類学cultural anthropology

1. 文化水準the cultural level; the level of culture; the standard of culture
• この国の文化水準は高い［低い］
• This nation has a high [low] level of culture.

1. 文化生活a civilized life

1. 文化大革命the (Great Proletarian) Cultural Revolution

1. 文化庁the Agency for Cultural Affairs

1. 文化地理学cultural geography

1. 文化同化政策a policy of cultural assimilation

1. 文化の日Culture Day

1. 文化摩擦cultural friction; cultural conflict

ぶんか【文科】

1. the liberal arts; the humanities
• 文科の学生
• a student in the school of liberal arts／((また米)) a liberal arts major

ぶんかの英訳 - gooコロケーション辞典

ぶんか【文化】

1. • culture
   • [参考]｢文化(的な)摩擦(cultural friction)｣のように形容詞的に用いられることも多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。