もえるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もえる【^×萌える】

1. bud; sprout
• 若草の萌える野
• a field green [《文》 verdant] with (fresh) grass

もえる【燃える】

1. I

1. 1〔炎が上がる〕burn
• 家が燃えている
• The house is burning [on fire].
• 家が燃えてしまった
• The house 「burned down [was reduced to ashes/burned to the ground].
• この薪まきはよく燃える
• This wood burns well.
• 木造の家は燃えやすい
• Wooden houses burn [catch fire] easily.
• ちょろちょろ［ごうごうと］燃える炎
• flickering [roaring] flames
• 真っ赤に燃えたストーブ
• a glowing stove
• 燃えるごみ
• burnable [combustible] trash
• 燃えないごみ
• noncombustible [nonburnable] trash

1. 2〔燃えるように見える〕
• 夕日に燃える空
• the sky aglow with the setting sun
• かげろうが燃えている
• The air is shimmering with heat.

1. II〔感情が高まる〕
• 彼は嫉妬しっと［権力欲］に燃えていた
• He was burning with jealousy [a thirst for power].
• 彼の目は怒りに燃えた
• His eyes flashed with anger.
• 彼らは希望［向学心］に燃えている
• They are full of hope [a love of learning].
• 燃える思い
• passionate love

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。