一度の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちど【一度】

1. 〔１回〕once；〔ある時〕once, on one occasion
• 年［月/週］に一度
• once a year [month/week]
• ３年に一度
• once in three years／(once) every three years
• もう一度
• once more [again]
• （少なくとも）一度は
• at least once
• 一度だけ
• for once／once (and) for all
• そこへは一度行ったことがある
• I have been there once.
• 一度もそこへ行ったことがない
• I have never been there.
• 一度ならず
• more than once／time and again／repeatedly
• 一度ならず二度までも彼は私をだました
• He cheated me not once, but twice.
• 一度も授業を欠席したことがない
• I have not missed a single class.
• もう一度おっしゃってください
• I beg your pardon.／Pardon?（▼末尾を上げ調子で言う）
• もう一度やるチャンスがあったらもっと気をつけてする
• If I had it to do over again, I would be more careful.
• 一度見れば［言えば］たくさんだ
• One look [word] is enough.
• まあ，一度それを見てごらんなさい
• Do have a look at it.
• 一度やってみたい
• I would like to have a try at it.
• 一度行ってみるだけのことはある
• The place is worth a visit.
• 一度お立ち寄りください
• Please drop in to see me sometime.
• 一度やり出したらなかなかやめられない
• Once you start (doing it), you will find it hard to stop.
• 一度やったらやめられませんよ
• Do it once, and you'll be hooked (on it).
• 私は一度彼が帳簿をごまかしていると思ったことがある
• Once [At one time/On one occasion] I suspected him of falsifying the books.

ひとたび【一度】

1. once ⇒いちど（一度）

一度の英訳 - gooコロケーション辞典

いちど【一度】

1. • one time

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。