不安の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふあん【不安】

1. 1〔心配〕uneasiness ((about))；anxiety ((about))；worry ((about, over))
• 不安（そう）な顔つき
• 「a worried [an uneasy] look
• 不安な一夜を過ごした
• I passed an anxious night.
• 不安な思いで家からの手紙を待った
• I waited for the letter from home with anxiety.
• 父の安否が分からず不安です
• I am worried about my father's safety.
• いつも地震に対する不安におののいている
• He is in constant fear of earthquakes.
• 突然得体の知れない不安に襲われた
• Suddenly I was seized with an inexplicable disquiet.
• うそがばれはしないかと不安だった
• He feared [was afraid] that his lie might be detected.

1. 2〔不安定〕insecurity；〔社会的動揺〕unrest
• 政界［社会］の不安が株の大暴落を起こした
• Political [Social] unrest caused a drastic fall in stock prices.
• 不安な立ち場にいる
• be in an insecure position

1. 不安神経症((suffer from)) generalized anxiety disorder; anxiety neurosis

不安の英訳 - gooコロケーション辞典

ふあん【不安】

1. • anxiety《心配》
   • uneasiness《心配・困惑》
   • uncertainty《疑念・ためらい》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。