乱暴の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

らんぼう【乱暴】

• 形容詞（相当語句） +
• + 名詞
• + 動詞
• その他

• 形容詞（相当語句） + 乱暴
  • 商店への乱暴
  • acts of violence against stores
  • 同僚への乱暴
  • violence to [toward] one’s coworker [colleague]
• 乱暴 + 名詞
  • 乱暴な運転
  • reckless driving《車の》
  • reckless riding《自転車の》
  • 乱暴な考え[意見]
  • a hastily-concluded view
  • 乱暴な措置
  • unreasonable measures
  • 乱暴な手つき
  • a forceful manner
  • 乱暴な発言
  • an unreasonable remark
  • 乱暴なやじ
  • rude heckling
  • 乱暴なやり方
  • a wanton act
  • 乱暴者
  • a rowdy《口語》
  • a ruffian《英》
• 乱暴 + 動詞
  • …に乱暴する
  • use violence on …
  • do violence to …
  • …に乱暴をはたらく
  • attack …
  • 女性に乱暴する
  • rape [sexually assault] a woman
• その他
  • その方法は少し乱暴であった
  • The method was somewhat high-handed.《相手の気持ちを考えない行為》
  • 乱暴さが際立つやり方で
  • in a foolhardy manner《承認できない危険な行為》
  • 乱暴すぎる
  • too rash《軽率な行為》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。