共鳴の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょうめい【共鳴】

1. 1〔物理で〕resonance

共鳴する be resonant ((with))

• 弦が共鳴した
• The strings resonated with each other.
• 共鳴を引き起こす
• cause [produce/set up] resonance

1. 2〔共感〕sympathy

共鳴する sympathize，《英》 sympathise ((with))

• 急進主義に共鳴する若者がたくさんいた
• Many young people were in sympathy with radical ideas.／Many young people had radical sympathies.
• 彼は私の意見に共鳴しなかった
• He had no sympathy for my view.／He did not accept [go along with] my opinion.

1. 共鳴効果a resonance effect

1. 共鳴者a sympathizer；〔共産主義の〕a fellow traveler
• 彼の考えには大勢の共鳴者がいた
• Many people sympathized with his opinion.／His ideas had many sympathizers.

1. 共鳴板a sound(ing) board; a resonator

共鳴の英訳 - gooコロケーション辞典

きょうめい【共鳴】

1. • sympathy《共感》
   • resonation

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。