大の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おお－【大－】

1. 1〔大きい，広い，数量が多い〕big; large
• 大火事
• a big fire
• 大広間
• a large [big] hall
• 大人数
• a great number of people
• 大雪［雨］
• a heavy snow [rain]

1. 2〔音量がある〕loud
• 大声で
• in a loud voice

1. 3〔程度がはなはだしい〕
• 大あわてで
• ((in)) a great flurry
• 大あぐらをかく
• sit cross-legged with sloppy posture

1. 4〔大体〕
• 大づかみに見積もる
• estimate roughly

だい【大】

1. 1〔大きい事・物〕
• この型の手袋の大は売り切れました
• Large-sized gloves in this style are sold out.
• 彼は教育制度改革の必要性を声を大にして主張した
• He asserted most emphatically that the educational system should be reformed.

1. 2〔はなはだしいこと〕
• 台風による作物の被害は大であった
• The crops suffered heavy damage from the typhoon.

1. 3〔月の〕
• １月は大の月だ
• January has thirty-one days.

• 私たちは大なり小なり小学校の先生の影響を受ける
• We are all influenced 「to some degree [to a greater or lesser degree] by our elementary school teachers.

1. 大は小を兼ねるA large thing will serve for a small one.

だい－【大－】

1. 1〔大きい〕
• 大建築
• a huge building
• 大平原
• a vast plain

1. 2〔大掛かりな〕
• 大事業
• a great enterprise
• 大音楽会
• a grand concert
• 大計画
• a large-scale project
• 大リーグ
• ⇒だいリーグ（大リーグ）
• 四大スター
• four big stars

1. 3〔重大な〕
• 大問題
• a grave question
• 大罪
• a deadly [mortal] sin／a serious crime
• 大悪人
• a thorough rascal

1. 4〔優れた〕
• 大芸術家
• a great artist
• 大作曲家
• a prominent composer（▼greatは偉大な，prominentは著名な）

1. 5〔非常な〕
• 地震による大損害
• the great damage [destruction] caused by an earthquake
• 大暴風雨
• a severe storm
• 大打撃
• a heavy blow
• 大失策
• a terrible mistake
• 彼はその案には大反対だ
• He is strongly opposed to the plan.
• ステーキは私の大好物です
• Steak is my favorite dish.／I just love steak.

1. 6〔同名の親子の父親〕
• 大ピット
• Pitt the Elder

－だい【－大】

• 葉書大の紙
• a piece of paper of a postcard size
• 卵大のこぶ
• a lump as big as an egg／an egg-sized lump
• この写真は実物大だ
• This photograph is natural [actual] size.
• 等身大の肖像画を描く
• paint a life-size portrait

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。