尽くすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つくす【尽くす】

1. 1〔ある限り出す〕
• 全力を尽くす
• ⇒ぜんりょく（全力）
• 言葉を尽くして彼女を慰めた
• I used every word of consolation I could think of to comfort her.
• ぜいたくの限りを尽くして暮らしている
• They live in the utmost luxury.

1. 2〔他のために働く〕
• 会社のために出来る限り尽くした
• He did 「all he could [his best] for his company.
• 大いに人類のために尽くした
• They rendered great service to humanity.
• 終生がん治療の研究に尽くした
• He devoted his life to cancer research.

－つくす【－尽くす】

• 彼らは水を使い尽くした
• They 「used up [exhausted] their supply of water.
• その問題はすでに論じ尽くされている
• The subject has already been discussed exhaustively.
• 灯油を使い尽くしてしまった
• We have 「used up all the kerosene [run out of kerosene].
• 猛火が町を焼き尽くした
• Raging flames burned down the whole town.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。