引っ繰り返るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひっくりかえる【引っ繰り返る】

1. 1〔覆る〕turn over
• 舟が引っ繰り返った
• A boat capsized [tipped over/overturned].
• 形勢が引っ繰り返った
• The situation was reversed.／The tables were turned.／《口》 Things were turned topsy-turvy.
• 世の中は引っ繰り返るような大騒ぎになった
• 「The world was thrown [It threw the world] into utter confusion.

1. 2〔倒れる〕tumble down
• 自転車で引っ繰り返る
• fall off a bicycle
• 仰向けに引っ繰り返る
• fall on one's back
• 逆様に引っ繰り返る
• fall head over heels／fall upside down
• ミルク瓶が引っ繰り返った
• The milk bottle was overturned [knocked over].
• 寝床に引っ繰り返って本を読む
• read a book lying in bed

1. 3〔駄目になる〕
• 計画が引っ繰り返った
• Our plans fell flat [through].
• 彼が欠席したので予定が引っ繰り返った
• His absence 「upset the (whole) schedule [《口》 threw our plans out of kilter].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。