斟酌の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しんしゃく【^×斟酌】

1. 1

斟酌する 〔考慮する〕consider, take ((a thing)) into consideration；〔大目に見る〕make allowance(s) for ((a thing))

• あなたの若さ［情状］を斟酌して今回の過失の責任は問いません
• We will take 「your youth [the circumstances] into consideration and not hold you responsible for this mistake.
• 彼の経験不足を斟酌してやろう
• We will make allowances for his inexperience.

1. 2〔手心〕
• 何の斟酌もなく人を罰する
• show no leniency in punishing a person
• 何の斟酌がいるものか
• Why show any mercy?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。