立場の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たちば【立場】

1. 1〔置かれた状況〕 ((in)) a situation；((in)) a position
• 我が国は今難しい［微妙な］立場にある
• Our country is in a 「difficult situation [delicate position] now.
• 君の不用意な言葉で僕はまずい立場に立たされてしまった
• Your careless remark put me in an awkward position.
• 私はこの件についてははっきりしたことが言えない立場にある
• I am not in a position to say anything definite about this case.
• あなたのような立場にはなりたくない
• I wouldn't want to be in your shoes [position].
• 私があなたの立場ならその金は取らないね
• If I were you, I would not take the money.

1. 2〔見地，観点〕 ((from)) a viewpoint；((from)) a standpoint
• 異なる立場から彼はその件を論じた
• He discussed the matter from a different 「point of view [viewpoint/angle].
• 彼は立場を明らかにしなかった
• He did not make his standpoint clear.
• この法案は私の政治的立場から反対しなければならない
• My political stance [stand] being what it is, I have to oppose this bill.
• 彼の立場からするとそれは時間の浪費だ
• From his viewpoint, it is a waste of time.

立場の英訳 - gooコロケーション辞典

たちば【立場】

1. • position
   • stance
   • standpoint

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。