解くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とく【解く】

1. 1〔ほどく〕
• 縄を解く
• untie a rope
• 包みを解く
• undo a package
• 靴ひもを解く
• unlace one's shoes
• もつれを解く
• disentangle a knot
• 彼女は彼の額の包帯を解いてやった
• She unwound the bandage from his forehead.
• 旅装を解く
• take off one's traveling clothes

1. 2〔問題を解決する〕solve ((a problem))
• 三次方程式を解く
• solve a cubic equation

1. 3〔誤解などをなくす〕
• 誤解を解く
• dispel a person's misunderstanding
• 彼の怒りを解くのに苦労した
• I had difficulty in appeasing his anger.

1. 4〔解除する〕
• 契約を解く
• cancel a contract
• 社長は彼の兼務を解いた
• The president 「removed him from [relieved him of] his additional post.
• 停年により職を解かれた
• He had to quit his post on reaching (the) retirement age.
• 戒厳令を解く
• lift martial law
• 禁令を解く
• remove [lift] a ban
• 砦とりでの包囲を解く
• raise [lift] the siege of a fort

ほどく【^▲解く】

1. 〔結び目・包みなどを〕untie, undo；〔もつれを〕disentangle
• 靴のひもをほどく
• unlace one's shoes
• 複雑な結び目をほどく
• disentangle a complicated knot
• 包みをほどく
• untie [undo/open] a package

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。