都の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

と【都】

1. 1〔行政区画〕
• 東京都
• the Tokyo metropolitan area／the metropolis of Tokyo
• 都内
• ⇒とない（都内）
• 全都にわたって
• throughout the metropolitan area
• 都の職員
• an official of the metropolitan government

1. 2〔都会〕
• ロンドンとパリの二都
• the two cities of London and Paris

1. 都営⇒都営

1. 都議会（議員）(a member of) the metropolitan assembly

1. 都知事the Governor of Tokyo; the metropolitan governor

1. 都庁the metropolitan government office

1. 都民a resident of Tokyo
• 都民税
• the metropolitan residency tax

みやこ【都】

1. 〔都市〕a city；〔首都〕the metropolis, the capital
• スペインの都マドリード
• Madrid, the capital of Spain
• 水の都ベニス
• Venice, the city built on water
• 花の都パリ
• Paris, the magnificent [beautiful] city／gay and lovely Paris
• 都へ上る
• go [《英》 go up] to the capital
• 住めば都
• There's no place like home.

1. 都入り都入りする arrive in the capital

1. 都落ち都落ちする leave the capital；《文》 rusticate
• 平家の都落ち
• the flight of the Taira clan from Kyoto
• 本社で大変な失敗をして都落ちとなった
• He made a big mistake at the head office and 「was transferred to a remote branch [《米俗》 got sent to the boondocks].

1. 都育ち都育ちの city-bred

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。