いちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いち【一・壱】

1. 1one ⇒いち－（一－）
• 1,2か月
• a month or two
• ダイヤの１
• 〔トランプの〕the ace of diamonds
• １の目
• 〔さいころの〕an ace／a one

1. 2〔第１，最初〕
• 一の鳥居
• the first torii
• 一から出直す
• start again from the beginning／《口》 start from scratch／make a new start
• 一に勉強，二に勉強
• study，study，nothing but study

1. 3〔首位〕
• 彼は小川先生の一の弟子だった
• He was the most brilliant of Mr. Ogawa's students.

1. 一か八ばちか⇒一か八か

• 彼のことなら一から十まで知っている
• I know everything about him.／I know him through and through.
• 一から十まで説明しなければならないのか
• Do I have to spell everything out for you?

1. 一二を争う⇒いちに（一二）

• 彼は息子の言うことなら一も二もなく信用する
• He believes everything his son says without question.
• 彼らは一も二もなく彼の提案に賛成するだろう
• They will readily agree to his proposal.
• 彼は一も二もなく私の要請を断った
• He flatly refused my request.／He turned down my request point-blank.

1. 一を聞いて十を知るbe quick to understand; be quick on the uptake
• 彼女は一を聞けば十を知る
• Drop a hint, and she will understand everything.

いち【市】

1. a market；〔縁日などの〕a fair
• 蚤のみの［青空/朝］市
• 「a flea [an open-air/a morning] market
• 作物を市へだす
• take [bring] crops to market
• 国際見本市
• an international trade fair
• 古本市で掘り出し物をした
• I made a great find at the secondhand book fair.
• 市の立つ日［町］
• a market day [town]
• この通りは毎週一度市が立つ
• A fair is held on [《英》 in] this street once a week.
• この易者の評判は大したもので彼の家は常に門前市を成すありさまだ
• Because of his great renown, there is always a line of visitors before this fortune-teller's door [gate].

いち【位置】

1. 1〔場所〕a place, (a) position, (a) location
• 北極星は位置が変わらない
• The polestar always stays in one [the same] position.
• あの店は位置がいい
• The store has a good location.／The store is favorably located [situated].
• その道路標識は位置が悪い
• That road sign is ill-located.
• 位置につく
• take one's position
• 位置について
• 〔競技の合図〕On your [the] mark!
• 静岡は東京と名古屋の中間に位置する
• Shizuoka lies midway between Tokyo and Nagoya.

1. 2〔地位〕(a) position
• 彼はその会社で高い位置にある
• He holds a high position in the firm.

1. 3〔立場〕 ⇒たちば（立場）

1. 位置エネルギーpotential energy

いちの英訳 - gooコロケーション辞典

いち【位置】

1. • location
   • position

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。