さわるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さわる【触る】

1. touch; feel
• 肩に触る
• touch a person's shoulder
• 手で触る
• feel a thing with one's hand
• 触ると冷たい
• It feels [is] cold to the touch.
• 触るべからず
• 〔掲示〕Hands Off／Don't Touch
• 子供は蛙をおそるおそる触ってみた
• The child touched the frog gingerly.
• 桃は触るといたみやすい
• Peaches are easily spoiled by handling.
• 触らぬ神にたたりなし
• ((諺)) Let sleeping dogs lie.／Don't ask for trouble.

さわる【障る】

• 仕事に障る
• interfere with one's work
• 体に障るよ
• It's bad for your health.
• 気に障った様子であった
• He looked offended.
• 薄暗い所での読書はひどく目に障る
• Reading in dim light is very hard on the eyes.
• その音は神経に障った
• That noise grated [《口》 got] on my nerves.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。