とくちょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とくちょう【特長】

1. a good [strong] point
• 燃料費のかからないのがこの車種の特長だ
• The low cost of fuel is the strong point of this kind of automobile.
• すぐ仕事にかかるのが彼らの特長だ
• Promptness is their merit.
• バロック音楽がこの四重奏団の特長です
• Baroque music is the forte of this quartet.／This quartet is particularly good at [with] baroque music.

とくちょう【特徴】

1. a characteristic; a feature; a peculiarity（▼featureは注意を引く顕著な特色，特に顔など，そのものの中で目立つ部分，peculiarityは他と変わっていて目立つ特色）
• 日本の地形の著しい特徴
• the notable geographical features of Japan
• 日本の夏の特徴は高温多湿なことだ
• The summer climate of Japan is characterized by high temperatures and high humidity.
• マンクス猫は尾がないのが特徴だ
• The lack of a tail is a peculiarity [distinctive characteristic] of the Manx cat.
• 忍耐と勤勉はミラー家の特徴だ
• Perseverance and industry are family traits of the Millers.（▼traitは個人・民族などの持続的特質）
• 彼の表情には際立った特徴がある
• There is something striking about his facial expressions.
• 彼女の笑い方には特徴がある
• She has a peculiar manner [way] of laughing.
• 彼は特徴のある人物だ
• He is unusual.
• 特徴のない荒野
• a featureless wasteland
• この町には特徴がない
• This town 「is lacking in character [has nothing distinctive about it].
• まゆ毛が濃いことがこの人々を特徴づけている
• These people are distinguished [marked] by their bushy eyebrows.
• 現代の特徴的な一つの傾向は科学の信仰である
• One of the characteristic trends of modern times is faith in science.
• 彼の音楽の特徴的な牧歌性
• the idyllic quality peculiar to his music

とくちょうの英訳 - gooコロケーション辞典

とくちょう【特徴】

1. • characteristic《個々の特性》
   • feature《目立つ特徴》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。