批評の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひひょう【批評】

1. 〔批判〕(a) criticism；〔書物の〕a review ((of))；〔新聞・雑誌などにのる短評〕a notice（▼mixed notices, rave noticesのように複数形で用いることが多い）

批評する 〔批判する〕criticize，《英》 criticise ((for)) （▼that節は用いない）；〔論評する〕comment ((on))；〔書評を書く〕review

• この作品は批評の価値がない
• This work is 「beneath criticism [not worth commenting on].
• この本の批評を頼まれた
• 〔意見を〕He asked my opinion of this book.／〔書評を〕I was asked to review [write a review of] this book.
• この小説は暗すぎると批評された
• This novel was criticized 「as being too gloomy [for its gloominess].
• みなあれこれと私の帽子を批評した
• They all commented variously on [about] my hat.
• 社長は計画に何の批評もしなかった
• The president made no comment on the plan.
• 外国人は日本の家屋が狭いとよく批評する
• Foreigners often say [remark] (that) Japanese houses are too small.／Foreigners often remark on the smallness of Japanese houses.
• 解釈学的批評
• hermeneutical criticism
• 構造主義批評
• structuralism
• ポスト構造主義批評
• post-structuralist criticism
• 新批評
• the New Criticism
• 新歴史主義批評
• new historicism
• 神話批評
• myth criticism
• 精神分析批評
• psychoanalytical criticism
• 脱構築批評
• deconstructionist criticism／deconstruction
• テーマ批評
• thematic criticism
• 読者反応批評
• reader-response criticism
• プラハ学派批評
• Prague School criticism
• マルクス主義批評
• Marxist criticism

1. 批評家a critic；〔書物の〕a reviewer

1. 批評眼((have)) a critical eye ((for))

1. 批評記事a review ((of))
• 映画批評記事
• a movie [film] review

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。