[名]~・es)
  1. 1 C皿,盛り皿,はち(◆取り皿(plate)に対し食べ物を盛って食卓に置く大皿)
    • put ... in [on] a dish
    • …を皿に盛る
  2. 1a 〔the ~es;集合的に〕(一般に洗う必要のある)食器類(◆plates,bowls,cups and saucers など)
    • clear away the dishes
    • (食卓の)皿類をかたづける
  3. 1b C皿状の物,(車輪中心部の皿状の)へこみ(具合),衛星放送受信用アンテナ(dish antenna [aerial]),((俗))《野球》本塁
  4. 2 C皿に盛られた食べ物,料理,食品;1皿(の量)
    • a heavy [plain] dish
    • こってりした[あっさりした]料理
    • a main dish
    • メインディッシュ[料理]
    • a cold dish
    • (サラダなどの)加熱しない料理
  5. 2a C((略式))セクシーな人(◆特に女性)
  6. 2b 〔one's ~〕((俗))好みの[得意の]もの
  7. 3 〔the ~〕((略式))(公になっていない)情報,うわさ
━━[動]
  1. 1 〈食べ物を〉皿に盛る,よそう,盛りつける,〈人に〉(食事を)皿に盛って供する(up
  2. 1a …をはち形にする,くぼませる
  3. 2 ((略式))(秘密などについて)どんどん話す,うわさ話をする≪on
  4. 3 ((主に英略式))〈敵などを〉料理する,やっつける;〈計画などを〉くつがえす;〈希望などを〉くじく

dishの慣用句・イディオム

  1. dish it out
    • ((略式))ぼろくそに批判する,こきおろす
  1. dish out
    • 1 〈料理を〉皿に盛り分ける,配る
    • 2 ((略式))〈ビラなどを〉(…に)(次々と)配る,分配する≪to
    • 3 ((略式))〈助言・罰などを〉(…に)与える≪to
    • 4 〈動物が〉〈穴を〉皿のように作り上げる
  1. dish up
    • 1 (料理を)皿に盛る,出す
    • 2 〈話・情報などを〉適当にあんばいして話す,安易に作る