おとこ【男】
1〔男子〕a man ((複 men))；〔総称〕man（▼冠詞をつけない）男の male男親a father男向...
おとこおんな【男女】
〔男のような女〕a mannish [masculine] woman；〔女のような男〕「a womanish [...
おとこぎ【男気】
男気のあるchivalrous男気を出すperform an act of chivalry／show one's...
おとこぎらい【男嫌い】
a man-hater; a misandrist彼女は男嫌いだShe hates men.
おとこくさい【男臭い】
macho
おとこぐせ【男癖】
あの人は男ぐせが悪い《口》 She's always fooling [messing] around with ...
おとこぐるい【男狂い】
wantonness；〔その人〕a slut, a hussy，《口》 a tart男狂いをする run afte...
おとこけ【男気】
この家には男気がないThere are no men in this household.
おとこごころ【男心】
男心と秋の空Men are as fickle [changeable] as the autumn weathe...
おとこごろし【男殺し】
1〔男を殺すこと〕the murder of a man；〔その人〕a man-killer, a murdere...
おとこざか【男坂】
the steeper of two paths ((to a shrine))
おとこざかり【男盛り】
男盛りであるbe in the prime of (one's) manhood
おとこじょたい【男所帯】
a womanless household
おとこずき【男好き】
1〔男を好むこと〕男好きの女a woman who likes men2〔男の好みに合うこと〕男好きのする容姿a ...
おとこたらし【男誑し】
a flirt
おとこだて【男伊達】
〔侠気きょうき〕a chivalrous spirit；〔人〕a gallant [chivalrous] man...
おとこだてらに【男だてらに】
unlike a man
おとこで【男手】
〔男の労働力〕male help; men男手のない家a house [family] without a man...
おとこともだち【男友達】
one’s boyfriend
おとこなき【男泣き】
ここに至って彼は男泣きに泣いたAt this point he burst into tears.
おとこのこ【男の子】
1〔少年〕a boy；〔息子〕a son；〔赤ん坊〕a baby boy2〔若い男性〕a boy; a young...
おとこのこえ【男(性)の声】
a male voice
おとこのこのおまつり【男の子のお祭り】
a festival for boys
おとこのじんせい【男の人生】
men’s lives
おとこばら【男腹】
a woman who has borne [given birth to] only sons
おとこひでり【男旱】
a dearth of men男ひでりに悩むsuffer from a shortage of men
おとこぶり【男振り】
1〔男としての顔付き〕男振りがよいhandsome／good-looking2〔面目〕男振りを上げる［下げる］ra...
おとこまえ【男前】
⇒おとこぶり（男振り）
おとこまさり【男勝り】
男勝りの女a spirited [spunky] woman
おとこみょうり【男冥利】
the good fortune of being born a man男冥利に尽きるI am enjoying ...
おとこもじ【男文字】
男文字の手紙a letter written by a man／a letter in a man's hand
おとこもち【男持ち】
男持ちの傘a man's umbrella／an umbrella for men
おとこもの【男物】
men's things, articles for men；〔衣類〕men's wear男物の時計a man's...
おとこやく【男役】
男役をする play a male part
おとこやもめ【男鰥】
a widower男やもめにうじがわくWith nobody to take care of him, a wid...
おとこらしい【男らしい】
manly; masculine男らしさ masculinity; manliness男らしくしろBe a man...
おとこがすたる【男が廃る】
そんなことをしたら男が廃るIf I did such a thing, it would reflect on m...
おとこがたつ【男が立つ】
そうしてくれれば私の男が立つI can save face if you will do that for me.
おとこをあげる【男を上げる】
今度の仕事で彼は男を上げたHe enhanced his reputation 「with this job [b...
おとこをさげる【男を下げる】
harm one's reputation／lose (one's) face
おとこぐるいをする【男狂いをする】
run after men
おとこの【男の】
male男親a father男向きの柄patterns for gentlemen男の友達が一人もいないI ha...
おとこやくをする【男役をする】
play a male part
おとこらしさ【男らしさ】
masculinity; manliness男らしくしろBe a man.／Behave like a man....
