みのけもよだつ【身の毛もよだつ】
身の毛もよだつような話a hair-raising [bloodcurdling] storyその光景に身の毛がよ...
みのふりかた【身の振り方】
身の振り方について相談するconsult a person as to what one should do
みみがいたい【耳が痛い】
それを聞くと耳が痛いThat hits a sore spot.／That makes my ears burn....
みみがこえている【耳が肥えている】
音楽に耳が肥えているhave an ear for music
みみがとおい【耳が遠い】
be hard of hearing; be (slightly) deaf
みみがはやい【耳が早い】
have quick [sharp] ears
みみにいれる【耳に入れる】
tell先生のお耳に入れておいてくださいTell your teacher about it.子供の耳には入れたく...
みみにさからう【耳に逆らう】
耳に逆らう忠言a piece of advice that is hard to take
みみにさわる【耳にさわる】
私の忠言が彼の耳にさわったらしいMy advice seems to have offended him.
みみにする【耳にする】
〔聞こえる〕 ((事が主語で)) reach one's ears，((人が主語で)) hear；〔聞き知る〕le...
みみにたこができる【耳にたこができる】
その事だったら耳にたこができるほど聞いたI have heard about that so often that...
みみにたこができる【耳にたこができる】
そのことは耳にたこができるほど聞いたI am sick (and tired) of hearing that.
みみにつく【耳に付く】
昼間聞いた女性の悲鳴が耳に付いているThe screams of the woman (that) I heard...
みみにのこる【耳に残る】
彼の言葉が耳に残っているHis words still 「ring in my ears [linger in m...
みみにはいる【耳に入る】
うわのそらで先生の話が耳に入らなかったHe was too absent-minded to hear what ...
みみにはさむ【耳に挟む】
耳にはさんだところでは近く内閣改造があるそうだI heard a rumor that there will be...
みみをうたがう【耳を疑う】
彼の言葉に耳を疑ったWhen I heard what he said, I couldn't believe m...
みみをうつ【耳を打つ】
雨の音が耳を打ったI heard the sound [patter] of rain.（▼patterは軽い音）
みみをかす【耳を貸す】
彼は私の嘆願に耳を貸してくれなかったHe 「turned a deaf ear [would not listen...
みみをかたむける【耳を傾ける】
listen to ((music))
みみをすます【耳を澄ます】
strain one's ears
みみをそばだてる【耳をそばだてる】
耳をそばだてて聞いたHe listened attentively.／He was all ears.／He pr...
みみをそろえる【耳をそろえる】
耳をそろえて借金を返したI paid off my debt 「in full [in a lump sum/《文...
みみをならす【耳を慣らす】
よい音楽に耳を慣らす「develop an ear for [accustom one's ear to] goo...
みみをはいしゃくする【耳を拝借する】
お耳を拝借Could I have a word with you?
みみをふさぐ【耳をふさぐ】
close [shut] one's ears ((to))；give no ear ((to))；《文》 pay...
みみをよごす【耳を汚す】
下手な歌でお耳を汚してすみませんI hope my (poor) singing wasn't too hard ...
みもふたもない【身も蓋ふたもない】
そう言ってしまっては身も蓋もないThat's too direct [harsh] a way of puttin...
みもふたもない【身も蓋もない】
⇒み（身）
みもほそる【身も細る】
⇒ほそる（細る）
みもよもない【身も世もない】
彼女は身も世もなく泣いたShe cried her heart out.
みゃくがある【脈がある】
彼の前途はまだ脈があるHis future is still hopeful.／There is still so...
みょうがにあまる【冥加に余る［尽きる］】
冥加に尽きますI cannot expect any greater blessing.／This is more...
みるかげもない【見る影もない】
彼は見る影もなくやせ衰えていたHe was a mere shadow of his former self.
みるかげもない【見る影もない】
彼は見る影もないほどやつれていたHe was worn to a shadow.／He had wasted aw...
みるにたえない【見るに耐えない】
彼らの窮状は見るに耐えないI cannot bear to see them in such a plight.
みるにみかねて【見るに見かねて】
見るに見かねて彼の手助けをしたUnable to stand by with folded arms, I hel...
みるべき【見るべき】
ここには見るべきものは何もないThere is nothing 「to see [worth seeing] he...
みをあやまる【身を誤る】
go astray; go to the bad
みをいれる【身を入れる】
仕事［勉強］に身を入れるput oneself [one's heart] into one's work [st...
みをうる【身を売る】
sell oneself; prostitute oneself
みをおこす【身を起こす】
一介のセールスマンから身を起こし大会社の重役になったThough a mere salesman at first...
みをおとす【身を落とす】
やくざに身を落とすまでになったHe 「lowered himself so far as [sank so low...
みをかためる【身を固める】
get married and settle downそろそろ身を固めようと思うI am thinking of ...
みをかわす【身をかわす】
⇒かわす（躱す）
みをきられる【身を切られる】
身を切られる思いがするbe cut to the heart [quick]／《口》 be (all) cut up
みをきる【身を切る】
身を切るような北風a piercing north wind
みをくだく【身を砕く】
do one's best；《文》 exert oneself to the utmost
みをけずる【身を削る】
〔苦労する〕have a hard time (of it), go through a lot of hards...
みをこがす【身を焦がす】
burn [be consumed] with love ((for))
