general headquarters
総司令部
general knowledge
一般知識
General Motors is (as) sound as a dollar.
ＧＭの経営状態はきわめて安泰だ
General reaction to the plan was favorable.
その計画についてのおおかたの反応は好意的であった
generally speaking
概して言うと
Generally, the results are satisfactory.
全体として結果は満足のいくものだ
generate [produce] electricity
発電する
generations to come
来たるべき世代
generous [large, handsome] donations from ... [to ...]
…から［…へ］の多額の寄付
genetic parents
実じつの親
genetic screening
遺伝子スクリーニング
genetically engineered
遺伝子操作された
genetically modified
（食品が）遺伝子組み換えの（略GM）
genital area
陰部
genital herpes
陰部ヘルペス
Genius runs in the family blood.
その家には天才の血が流れている
Gentlemen, your attention please.
（アナウンスなどで男の聴衆に対して）皆様に申し上げます（◆男女の聴衆に対してはLadies and gentlem...
Gently (does it).
((英略式))そうっと，気をつけて
genuine concern [desire]
心の底からの心配［願望］
genuine interest [affection]
純粋な興味［愛情］
genuinely nice people
真に思いやりのある人たち
