He hardly ever goes out these days.
彼は最近ほとんど外出しない
He has $20,000 insurance.
彼は２万ドルの保険に入っている
He has 15 years' stage experience behind him.
彼には過去に１５年の舞台経験がある
He has a car larger [((略式))a larger car] than yours.
彼は君より大きな車を持っている
He has a car.
彼は車を持っている．
He has a childish mentality.
彼は子どもっぽい考え方をする
He has a competent knowledge of French.
彼には十分なフランス語の知識がある
He has a completely different set of values.
彼はまったく異なる価値体系を持っている
He has a deep resonant voice.
彼は太くよく響く声をしている
He has a funny walk.
彼は歩き方が変だ
He has a [((英))the] gift of (((英))the) gab.
((時にけなして))彼は口達者だ
He has a good build.
彼はりっぱな体格の持ち主だ
He has a good [poor] digestion.
彼は胃が丈夫だ［弱い］
He has a great future ahead of him.
彼は前途洋々だ
He has a great influence over others.
彼は他人に及ぶ大きな影響力がある
He has a great vogue as a film actor.
彼は映画俳優としてたいへん人気がある
He has a high opinion of himself.
彼は自分を高く評価している［高慢な態度をとる］
He has a jewel of a daughter.
彼には大事な娘がいる
He has a lot of pull with the governor.
彼は知事に非常に顔がきく
He has a magical aura about him.
彼には不思議なオーラがある
He has a savor of impudence.
彼は横柄な感じだ
He has a strong dislike for [of] frozen food.
彼は冷凍食品が大きらいだ
He has a strong sense of duty.
彼は義務感が強い
He has a team of lawyers working for him.
彼は弁護士の一団を雇っている
He has a tendency to belittle others' problems.
彼は他人の問題を軽く見がちだ
He has a very distinctive accent.
彼には特有のなまりがある
He has a vile temper.
彼は怒りっぽい性格だ
He has abandoned his old habit.
彼は昔からの習慣を棄てた
He has agreed in principle.
彼はおおむね同意した
He has an in with the senator.
彼は上院議員とコネがある
He has appendicitis.
彼は盲腸炎だ
He has associated with you in publishing the book.
彼は君と共同でその本を出版した
He has assumed a completely false name and occupation.
彼はまったくうその名前と職業をかたった
He has become a liability to the government.
彼は政府のお荷物となった
He has become a memory.
彼はもはや思い出の人［故人］だ
He has been a different proposition this season.
今シーズンの彼は別人だ
He has been a jogger for many years and has a bronze tan to show for it.
彼は長年ジョギングをやってきたおかげで肌が赤銅色に焼けている
He has been around the wine business for years.
彼はワインの仕事に長年の経験がある
He has been dead for more than a decade.
彼が亡くなって１０年を超える歳月が流れた
He has been dead long.
彼が死んでから久しい
He has been moved upstairs to the accounting office.
彼は経理室へ昇進した
He has been noted for his eloquence.
彼は弁が立つので有名だ
He has been seeing a certain woman.
彼は（名を伏せるが）ある女性とつきあっている．
He has been seeing less and less of his girlfriend.
彼は恋人に会うことが減ってきている（◆名詞が続くとofを用いる）
He has been seeing some woman.
彼は（だれか知らないが）女性とつきあっている
He has been sick in bed these five days.
((やや古))彼はこの５日間病気で寝ている．
He has been the nearest thing to a father.
彼がずっと父親がわりだった
He has been to Europe, not to speak of America.
アメリカはもちろんのことヨーロッパへも行ったことがある
He has been with the same company for 20 years.
彼は同じ会社に２０年勤めている
He has brought disgrace on [to] his school.
彼は学校に汚名をもたらした
