He is a friend of ours.
彼は我々の友人の一人だ
He is a good driver.
彼は運転がうまい
He is a good guy underneath.
彼は根はいいやつなんだ
He is a good laugh.
((英))あいつはおもしろいやつだ
He is a good player at forward.
彼はいいフォワードだ
He is a grade A idiot.
((皮肉))彼は一級品のバカだ
He is a highly skilled carpenter.
彼は非常に腕のいい大工だ
He is a jewel of a mechanic.
彼は貴重な整備士だ
He is a kind of gentleman.
彼はまあ紳士といえる人だ
He is a leading light in the network.
彼はネットワークの指導的存在だ
He is a little over forty.
４０歳を少し過ぎている
He is a living example of the merits of acupuncture.
彼は鍼はり治療の生きた見本です
He is a loud mouth.
((略式))あいつはおしゃべりだ
He is a man of Osaka.
彼は大阪出身の人だ
He is a mechanic by trade.
彼の仕事は機械工だ
He is a mess when he drinks.
彼は飲むとひどく乱れる
He is a mixer and smooth fellow.
彼は社交的で口も達者だ
He is a most valuable asset to the firm.
彼は会社にとって貴重な人材だ
He is a natural poet.
彼は生まれながらの詩人だ
He is a nice old fellow.
あいつはいいやつだ
He is a person of family.
彼は名門の出だ
He is a prince among men.
彼は男の中の男だ
He is a quick learner [((米))study].＝((略式))He is quick on the uptake.
彼は飲み込みが速い
He is a real pain.
彼には本当にうんざりだ
He is a regular genius.
彼は大した天才だ
He is a scholar, if ever there was one.
確かに，彼こそ学者だ
He is a sort of hero to the little kids.
彼はその子らにとってちょっとしたヒーローだ
He is a start in most leagues.
彼はほとんどのリーグで先発選手だ
He is a study in contradictions.
彼は矛盾の見本だ
He is a teacher by occupation.
彼の職業は教師だ
He is a very saving person.
彼は倹約家だ
He is a weird, strange guy.
あいつは変人だ
He is about due.
彼はもう来るころだ
He is adroit in handling people.
彼は人扱いがじょうずだ
He is after a new job.
彼は新しい職を探している
He is agreeable to the plan.
その計画に賛成している
He is all mouth.
彼はほんとうによくしゃべる
He is all right again.
彼はすっかりよくなった
He is all talk and no action.
彼は口先だけの男だ
He is all talk and no action.
彼は口先ばかりで行動を伴わない
He is all the worse for a change of air.
彼は転地でかえって体調が悪くなった
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだと言われている
He is alone─or is he?
彼は独り身だ─いや本当にそうか？
He is always booked up.
彼はいつも予定がつまっている
He is always bothering me for [to lend him] money.
彼はいつも金をねだって［貸してくれと言って］私を困らせている
He is always getting, never spending.
彼はいつももうけるばかりで吐き出すことをしない
He is always honest with his children.
彼は子どもたちにいつも誠実だ
He is always on the outlook for a better opportunity.
彼は常にもっとよい機会をうかがっている
He is always the first to come.
彼はいつもまっ先に来る
He is an able writer.
彼は有能な作家だ
