He is an enthusiastic bundle of energy.
彼はまさにエネルギーのかたまりだ
He is an exact portrait of his father.
彼は父親そっくりだ
He is an innocent child and a powerful man in one.
彼は子どもの無邪気さとおとなの力強さの両面を備えている
He is an Irishman by origin.
彼の出身はアイルランドである
He is an old love.
彼は愉快なやつだ
He is an unusually good student.
彼は非常に優秀な生徒だ
He is angry with me.
彼は私に怒っている
He is anxious for our happiness.
私たちの幸福を強く願っている
He is anything but a poet.
彼はとても詩人といえたものでない
He is approaching retirement.
彼はもうすぐ定年だ
He is as healthy as ever.
彼は相変わらず健康です
He is assigned his own bodyguard.
彼には専用のボディガードがついている
He is at his best in his short stories.
彼が本領を発揮するのは短編だ
He is at least thirty.
彼は少なくとも３０歳にはなっている
He is at the controls of a helicopter.
ヘリの操縦をしている
He is awaiting trial for murder
彼は殺人罪の裁判を待っている
He is bare from the waist up.
彼は上半身裸だ
He is being horrible to me.
彼が最近いじめる
He is below us.
彼は私たちより地位が低い
He is bent on getting a driver's license.
彼は運転免許をとるのに夢中だ
He is better than 30.
彼は３０歳を越している
He is blind to the value of the painting.
彼にはその絵の価値がわからない
He is blinded to the fact.
彼はその事実が見えていない
He is brave to go there.＝It is brave of him to go there.
そこへ行くとは彼は勇気がある
He is brewing some mischief.
彼は悪事をたくらんでいる
He is but a child.
彼はほんの子どもだ
He is by all odds the smartest one in the class.
彼はクラスの中でも飛び抜けて頭がいい
He is by definition different from anybody else.
彼は本質的に他の誰とも違う
He is capable of murder.
彼なら人殺しもしかねない
He is careless of his appearance.
彼は外見を気にしない
He is celebrated for his bravery [as a brave man].
彼は勇者の誉れが高い
He is charged with maintaining the system.
彼にはそのシステムを維持する責任がある
He is clever at maths [solving puzzles].
彼は数学［謎解き］が得意だ
He is coming too.
彼も来ます
He is competent to manage the store.
彼にはその店を管理する能力がある
He is confident (that) his patient will recover.
患者はよくなると彼は確信している
He is connected with the company.
彼はその会社と取引がある
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ
He is considering whether he should go to France.
彼はフランスへ行くべきかどうか考えている
He is consistent in his actions.
彼は行動が首尾一貫している
He is credited with many inventions [coining the phrase].
彼は多くの発明の功績がある［そのフレーズを作ったとされる］
He is deaf in [((やや古))of] one ear.
彼は片耳が聞こえない
He is deep in debt.
彼は借金で首が回らない
He is deficient in common sense.
彼は常識に欠けている
He is deliberate in his actions.
彼は行動が慎重である
He is deliberating what to do next.
彼は次に何をすべきかを思案している
He is descended from a long line of blue bloods.
彼は由緒正しい家柄の出身である
He is determined to go to France.
彼はフランス行きを決心している
He is distinguished as a painter.
彼は画家として有名だ
He is drunk all right.
彼はまちがいなく酔っている
