He was the apparent loser of the election.
彼はどうも選挙に負けそうだった
He was the envy of everyone.
彼はみんなの羨望の的だった
He was the last to cross.
彼が最後に渡った
He was the life (and soul) of the party.
彼はパーティーの花形だった
He was the main musical act at the 2009 Awards.
２００９年受賞時に彼はミュージカルのメイン出演者だった
He was the master of the situation.
彼はみごとに事態に対処した
He was the only one who trusted me.
彼こそ私を信頼した唯一の人だった（◆人が先行詞の場合only，first，last，allなどで限定されていてもw...
He was the tallest of all.
彼は皆の中で最も背が高かった
He was the teacher's pet.
先生のお気に入りだった
He was the youngest among them.
彼らの中で彼が一番若かった
He was three times decorated for bravery.
彼は武勲によって３度勲章をもらった
He was tightly bound up in the scandal.
彼はそのスキャンダルに深くかかわっていた
He was timed at 8.2 seconds.
彼の記録は８．２秒だった
He was tired (out) from reading.
彼は読書で疲れていた（◆He was tired by reading. のtiredは過去分詞）
He was told to speak briefly. Accordingly, he cut short his remarks.
手短かに話すように言われたので，彼は簡単に意見を述べた
He was too busy to see visitors.
彼は他の用事があって訪問客に会えなかった
He was too exhausted to think, let alone study.
彼は疲れきっていたので勉強するどころか考えることさえできなかった
He was too thick to catch her anger.
彼は鈍感で彼女の怒りに気づかなかった
He was transferred to a hospital.
彼は病院に搬送された
He was transported with rapture by her letter.
彼は彼女からの手紙で有頂天になった
He was treated with disdain.
彼は侮辱的な扱いを受けた
He was twenty-eight, twenty-five, rather.
彼は２８―いや，２５でした
He was tying his tie and stopped to listen.
彼はネクタイを結んでいた手を休めて聞き耳をたてた
He was typed as an intellectual pianist.
彼は知性派のピアニストとされた
He was unfairly tried for murder.
彼は殺人罪で不当に裁かれた
He was unused to compliments.
彼はおせじには慣れていなかった
He was upset that she had gone.
彼は彼女が去ってしまってうろたえた
He was urgent with her for [to give] the details.
彼はその話を詳しくするよう彼女にうるさく要求した
He was utterly depressed by his divorce.
彼は離婚してすっかりめいっていた
He was very brief with her.
彼は彼女にそっけなかった
He was very nearly run over by a truck.
彼はあやうくトラックにひかれるところだった
He was very obliging to his customers.
彼はお客様にとても親切でした
He was voted down again.
彼はまた落選した
He was well paid for his trouble.
彼の苦労は十分報われた
He was wide [fully] awake.
彼はすっかり目を覚ましていた
He was wild to hear the story.
彼はその話を聞きたくてたまらなかった
He was willing to pay.
彼は支払う気はあった（◆実際に支払ったかどうかは不明）
He wasn't my sort of actor.
彼は私の好みの役者じゃなかった
He wasn't very academic.
彼はあまり勉強好きではなかった
He wasn't who he is now.
昔の彼は今とは違った
He wears a double face.
彼は裏表のある人物だ
He went and broke the rule.
愚かにも彼はルールを破った
He went as far as Chicago.
彼はシカゴまで行った（◆目的地までの距離の長さに重点がある．否定文ではso far asも用いる）
He went as red as a beet.
彼は赤面した
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸いに外に出た
He went skiing. Correction, skating.
彼はスキーに，いや失礼，スケートに行きました
He went sleepless for three nights.
彼は３夜眠っていなかった
He went through the ordeal of giving evidence.
彼は証拠提出という試練を味わった
He whipped his gun out.
彼はピストルをさっと抜いた
He whisked her off to hospital.
彼は彼女を病院へ急送した
