He who hesitates is lost.
((諺))ためらう者は機会を逸する［事をし損じる］
He who laughs last laughs longest [best].
((諺))最後に笑う者がいちばん長く［よく］笑う；早まって喜ぶな
He who lives by the sword dies by the sword.
((諺))剣によって生きる者は剣によって滅ぶ（◆聖書より）
He who pays the piper calls the tune.
((諺))費用を払うものに決定権がある
He will advise you on your pronunciation.
君の発音については彼が助言してくれるでしょう
He will be at home now.
彼は今家にいるだろう
He will be away then.
彼はそのころには不在だろう
He will be back pretty soon.
彼はもうまもなく戻るでしょう
He will be based at the Tokyo branch.
彼は東京支社に配属される
He will be held accountable for his actions.
彼は行為の責任を問われるだろう
He will be home on Sundays.
彼は日曜日はいつも家にいます
He will keep repeating the joke.
彼はいつもそのジョークを言ってる
He will leave a week hence.
彼はあと１週間で出発するだろう
He will not [won't] go.
彼は行かないよ
He will probably forget to return my book.
おそらく彼は私の本を返し忘れるだろう
He will reach the term of his office in August.
彼は８月に任期満了を迎える
He will rue the day he accepted defeat.
彼は負けを認めたことをひどく悔やむだろう
He will take it in good part.
彼はきっと善意に解してくれる
He wiped away [off] his smile.
彼は真顔になった
He won the Mr. America Contest.
彼は全米ボディービル大会で優勝した
He won the race by a [one] hundredth of a second.
彼は１００分の１秒差でレースに勝った
He won't be allowed to enter Japan.
彼は日本への入国を許されないだろう．
He won't budge on that issue.
彼はその問題では少しも譲らない
He won't get [grow] fat on his salary.
彼の給料では金はたまらない
He worked himself to death.
彼は過労死した
He worked in a sudden burst of energy.
彼は突然，猛烈な勢いで働き出した
He works hard (in order) that his family may live in comfort.
家族が安楽に暮らせるように彼はけんめいに働いている
He works in the sales end.
彼は営業で働いている
He works part-time.
彼はアルバイトをしている
He would have taken a note if he could have found a pencil.
鉛筆が見つかっていれば彼はメモをしておいたのだが
He would like to have seen the movie.
彼は映画を見たかっただろうに（◆果たせなかった願望）
He would not leave when she asked him to leave.
彼女は帰ってと言ったのに彼は帰ろうとしなかった
He wrapped a blanket around her shoulders.
彼は彼女の肩にブランケットを掛けた
He wrapped her in his arms.
彼は彼女を腕で抱きしめた
He wrapped his car around a tree.
彼は木を抱きかかえるほどひどく車をぶつけた
He wrenched his ankle.
彼は足首をくじいた
He writes himself ‘General.’
彼は自らを「将軍」と称している
He wrote her a poem of praise.
彼は彼女に賛美の詩を書いた
He wrote me that he longed to return home.
彼は帰省が待ち遠しいと書いてきた
He wrote of her as a national hero.
彼は彼女を国民的英雄と書いた
He wrote to his father for money.
彼は父に手紙で金を無心した
He wrote to Richards and myself.
リチャーズと私の両方に書いてよこした
He yelled that the house was not for sale.
彼はこの家は売り家ではないと叫んだ
He yelled to her to slow down.
彼は彼女にスピードを落せと叫んだ
He'd better take his medicine regularly.
彼は薬をきちんと飲むべきだ
He'll certainly attend the lecture.
彼はきっと講義に出ます
He'll go down in history as the greatest scientist of this century.
彼は今世紀最大の科学者として歴史に残るだろう
He'll handle my insurance.
彼が私の保険を担当する
He's (nothing but) trouble.
あいつはトラブルメーカーだ
He's a dollar light.
彼は１ドル借りている
