He's a little too intense for me.
彼は私には少し強烈すぎる
He's a mere child.
彼はほんの子どもだ
He's a really nice person.
彼は本当にいい人です
He's a tough 'un.
あいつは手ごわい
He's a very funny fellow.
彼はこっけいなことばかり言う男だ
He's American.
彼はアメリカ人だ（◆国籍をいう場合，He's an American.よりも好まれる）
He's as stupid as they come.
彼は救いようのないばかだ
He's at work right now.
彼はいま会社です
He's basically a good man for all his faults.
彼には欠点もあるが基本的にはいいやつだ
He's been practicing law.
彼は弁護士をしている
He's completely vacant upstairs.
彼はおつむがからっぽだ
He's dead and gone.
彼は死んでしまった
He's down to his last few dollars.
ほんの数ドルしか残っていなかった
He's easy game.
あいつはちょろい［どうにでも言いくるめられる］
He's good [bad, poor] company.
彼はつきあって楽しい［おもしろくない］
He's got big shoulders.
彼は肩幅が広い
He's got brown eyes.
彼は茶色い目をしている
He's got the tennis bug.
彼はテニスに夢中になっている
He's great [good] fun.
彼といるととても楽しい
He's healthy and full of go.
彼は健康でやる気満々だ
He's heavily into rock.
彼はロックに入れ込んでいる
He's hopeless at math [with machinery].
彼は数学［機械］がまったくだめだ
He's in no fit state to drive.
彼はとても運転できる状態ではない
He's inadequate for the job.＝He's inadequate to do the job.
彼にはその仕事をする力がない
He's just your type.
彼はまさにあなた好みだ
He's known as a translator.
彼は翻訳者として知られている
He's lacking in ambition.
彼は覇気に欠けている
He's learned the trick of riding a bicycle with no hands.
彼は手ばなしで自転車に乗ることをおぼえた
He's less of a bastard than I thought.
彼は思っていたほどいやなやつではない
He's more of a bastard than I thought.
彼は思っていた以上にいやなやつだ
He's never around when you need him.
彼は必要なときにいない
He's never been to China.
彼は中国へは（一度も）行ったことがない
He's never had a real girlfriend.
彼は彼女らしい彼女ができたためしがない
He's nice and drunk.
((反語的に))彼はひどく酔っ払っている
He's no better than a thief.
彼は盗人同然だ
He's no genius.
彼は天才どころか鈍才だ
He's no teacher.
彼は先生なんて言えたもんじゃない（◆教師に必要な技術や人格を欠いている，の意）
He's not a proper doctor.
彼は正規の医者ではない
He's not a well man.
彼は健康でない
He's nothing of a poet.
彼に詩人的な所は少しもない
He's off sick today.
彼は今日病欠だ
He's only just got up.
彼は今起きたばかりだ
He's only telling you for your own good [safety].
彼は君のために［安全を思って］言っているのだ
He's sadly mistaken.
彼はまったく間違っている
He's something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ
He's starred in many movies.
彼は多くの映画に主演している
He's still a child.
彼はまだ子どもだ
He's straining to hear what she says.
彼は彼女の言葉を聞こうと必死に耳を傾けている
He's such a mild man that no one had a quarrel with him.
とても穏やかな人なので彼と口論した人などいない
He's sure to be cut from the team.
彼はきっとチームからはじき出される
