in the mistaken belief that ...
…だという間違った思い込みのもとで
in the month of May
５月に
in the morning
午前中に
in the mornings
いつも朝［午前中］に
In the name of friendship, loan me the money!
どうか金を貸してくれ，友だちなんだから
in the natural [normal] course of events
ふつうの成り行きでは，事が順調に進めば
in the near distance
近くに
in the near [not-too-distant, immediate] future
近いうちに
in the necessity that ...
…ということが必要な場合には
in the new year [New Year]
新年に，来年に（◆年始・年末にあって新年をいう場合；年始めの２，３週間をさすときもある；正月としての数日間をさす場...
in the nineteenth century [the Middle Ages]
１９世紀［中世］に
in [on, to] the north of London
ロンドンの北部に［北側に接して，北方に］
in the nuddy
裸で
in the off season [period]
シーズンオフに
in the open air
戸外で
in the open air
戸外で
in the opposite direction
反対の方向に
in the ordinary way
((英略式))普通，通常
in the past 10 years
この１０年で
In the past year its use has risen sharply.
過去１年その使用量は急激に伸びた
in the pink
((略式・やや古))とても元気で
in [at] the pit of the stomach
みぞおちに（◆恐怖を感じる場所とされる）
in the planning stage
計画中で
in the poorhouse
((比喩的に))大変貧しい
in the post
郵送中で［に］
in the pouts
すねて
in the presence of danger
危機に直面して
in the presence of policemen
警官のいる所で
in the present case
この場合は
in the prime of life
人生の盛りに
in the process
その最中に
in the promotion stakes
昇進競走で
in the proper sense of the word
その語本来の意味で
in the proportion(s) of 4 to 1
４対１の割合で
in the public eye
世間の注目を浴びて
in the quiet of the morning
夜明けの静寂の中で
in the range of $10-$50
１０ドルから５０ドルの範囲で
in [out of] the red
((略式))（収支が）赤字で［を脱して］
in the region of $1,000
千ドル見当で
in the region of the right eye
右目のあたりで
in the reign of Henry V
ヘンリー５世の治世に
in the remote past [future]
ずっと昔［未来］に
In the second quarter, hardware sales were off 24 percent to $8.7 billion.
第２四半期にハードウェアの売上げは２４％下落し８７０億円だった
in the sequel
((英))その後，結局；あとで
in the shade of a big tree
大木の陰で［に］
in the shank of the evening
宵よいの口に
in the shape of a star
星形に
in [over] the short [long] term
短期［長期］的には
in the sight of God
神の目の前では
in the small hours
深更に
