in this sense
この意味で
in this way
この方法で
in those days
あのころ（は）
in those days
当時，あのころは
In those days I was accustomed to taking a short walk before breakfast.
当時朝食前にちょっと散歩するのが日課だった（◆... to take ...とするのは((非標準))）
In those days, a transatlantic voyage could be dangerous.
当時は大西洋横断の航海は危険なこともあった（◆過去の可能性）
in those far-off days
昔々
in thousands
いく千［万］も
in thrall to ...
…に捕らわれて
in time of peace
平時に
In time writing became a habit with him.
やがて書くことが彼の習慣になった
in times (long) past
（大）昔に
in top gear
トップギアで；最高潮［たけなわ］で
in trade for ...
…と交換に
in transition
過渡期で
in transports [a transport] of joy
喜びに我を忘れて
in tribute to ...
…に敬意［追悼の意］を表して
in triumph
意気揚々と，勝ち誇って
in troops
群がって
in tumult
騒然として
in [out of] tune
調子が合って［はずれて］
in two hours' time
２時間の間に
in twos
２人［２つ］ひと組で
in [by] twos and threes
２，３人［２，３個］ずつ，三々五々
in uniform
制服を着て；兵役に服して
in urgent need of ...
…を至急必要とする
in utter confusion
まったく混乱して
in verity
真に，まったく，実際
in vexation
いらいらして
In view of his youth we shall take no legal measures.
彼の若さを考慮し法的手段はとらないことにする
in view of the fact that ...
…ということを考えると
in vindication of ...
…を弁明して
in violent contrast to ...
…と著しい対照をなして
in vitro fertilization
体外受精（略IVF）
in vitro maturation
（未成熟卵子の）体外成熟（培養）（略IVM）
in waltz time
ワルツのテンポで
in want of imagination
想像力が欠如して
in [during] wartime
戦時中に
in ways specific to the United States
米国特有の方法
in weal and [or] woe
幸福なときも不幸なときも
in wig and gown
かつらとガウンを着けて，法官衣装で
In winter ice binds hard and fast.
冬には氷が厚く張る
In with it!
それを入れろ
In with you!
入れ
in [out of] work
職について［失業して］
in-and-in breeding
同系交配
in-car stereo
カーステレオ
in-flight service
機内サービス
in-store sales demonstrations
デパート内の実物宣伝販売
inadequate information
不十分な情報
