like blue murder
((略式))全速力で，一目散に
like clockwork
正確に，スムーズに
like death warmed over [up]
((俗))非常に疲れて；重病で
like everything
((略式))激しく，猛烈に，一生懸命
like flies
ばたばたとdie [drop, fall] like fliesばたばたと死ぬ
like forty
((米略式))盛んに，すごい勢いで
like fuck
((米))ひどく，ものすごく，むちゃくちゃ
like fun
1 ((米略式・やや古))決して［絶対に］…でない2 おもしろいように，盛んに
like gangbusters
((米略式))勢いよく，爆発的に，はなばなしく
like it or not
いやが応でも，好むと好まないとにかかわらず
like it's going out of fashion
((略式))がむしゃらに，度をはずして
like it's going out of style
むやみやたらと，ばかみたいに；湯水のごとく
like mad
((略式))猛烈に，むちゃくちゃに
like magic
たちどころに，うそのようにThe headache went away like magic.頭痛がうそのように消えた
like nobody's business
((略式))異常に，すばらしく
like nothing else
ほかにないような
like nothing on earth
((英))とても妙な［に］，非常にひどい［ひどく］；ものすごく
like old boots
((俗))徹底的に，激しく，けんめいに
like pigs in clover
((俗))幸せいっぱいの
like pulling teeth
なかなかはかどらず骨の折れる，じりじりするような，難儀な
(like) rats deserting [leaving] a sinking ship
沈み行く船を見捨てるネズミたち（のように）（◇自分がそれまで属していた会社などが危機的状況になると我先に見捨てる人...
(like) shooting fish in a barrel
（競争などが）一方的な
like sixty
((米略式))すばやく；楽々と；すごく，猛烈に
like stink
((主に英略式))激しく，猛烈に
like talking to a wall
（話しかけているのに）まるで聞いていない
like that
((略式))1 （手順などを示しながら）そんなふうに2 突然あっさりと，すぐさま（just like that）
like the Black Hole of Calcutta
((略式))たいへん暑くて息苦しい（◆１７５６年，１４６人のヨーロッパ人が監禁され，翌朝までにほとんどが死んだ小獄...
like the cat that ate the canary [((英略式))that got the cream]
((米略式))ひとりで悦に入って
like the clappers
((英略式))ものすごく速く［激しく］
like the devil
猛烈に，激しく
like (the) hell
((略式))1 （強調して）とても，非常にhurt like hellひどいけがをする2 （不賛成・軽蔑などを表し...
like the wind
疾風のように，すばやく
like this [so]
((略式))（手順などを示しながら）こんな［そんな］ように
like [(as) black as] thunder
とても怒って
like water
((略式・けなして))（金などの使い方が）湯水のように，ふんだんに，惜しげなく
like water off a duck's back
((略式))（忠告・批判・叱責しっせきなどが）何の効き目もない，カエルの面つらに小便で
like waving a red flag in front of a bull
人を激怒させるように
like a blue streak
電光石火のごとく
like a clock
正確に，規則正しく
like a streak [streaks] (of lightning)
電光石火のごとく
like a thief in the night
こっそりと
like a well-oiled machine
とても効率よくスムーズに
(as) like as two peas (in a pod)
とてもよく似て，うり二つで
like as two peas (in a pod)
((略式))うりふたつで
Like cow, like calf.
((諺))親が親なら子どもも子ども
like everybody else
ほかのみんなと同じように
like everyone else
ほかのみんなと同じように
Like father, like son.
((諺))この親にしてこの子あり
like fury
((略式))猛烈に，激しく，やたらに
like [as quick as] greased lightning
電光石火のごとく
