Pardon me for bothering you.＝Pardon my bothering you.
おじゃましてすみません
Pardon [Excuse] my French.
きたない言葉を使って失礼
pare an apple
リンゴの皮をむく．
parental involvement in their children's education
子どもの教育への親の参加
parental [domestic] responsibilities
親としての［家庭内の］務め
Parents are loud in their praise of the school's efforts.
保護者たちは学校の努力を大絶賛だ
Parents can't bear to see [seeing] their children suffer.
自分の子どもが苦しむのを見るのは親には耐え難い
Parents have the last [final] say on what their children eat.
子どもの食べ物を最後に決めるのは両親だ
Parents should set a good example for children.
親は子どもによい手本を示すべきだ
parents' control over their children
子どもに対する親の監督
park in [on] the drive
玄関道に駐車する
park one's car on level 4
（立体駐車場の）４層目に駐車する
park wherever I want
好きなところに車を止める
parking [speed, travel] restrictions
駐車［速度，渡航］制限
Parking.
((掲示))駐車可（◆駐車場の意ではない）
parliamentary [government, shareholder] approval
議会の［政府の，株主の］承認
parliamentary democracy
議会制民主主義
parliamentary government
議会政治
parliamentary government
議会政治
Parrots imitate human speech.
オウムは人間の言葉をまねる
part one's hair in the middle
髪をまん中で分ける
part payment
手つけ，内金
part with the shares
株を手放す
part-time work
パートの仕事
partake of a dish with relish
舌つづみを打って料理を食べる．
parted lips
開いた唇
Participants were stimulated to think critically [to greater effort].
参加者は批判的に考えるよう［一層の努力を］促された
participate in social events
行事に参加する
participate in the Olympics
オリンピックに参加する
participatory democracy
（直接）参加民主主義
participatory theater
（客席で演じたり観客を出演させたりする）観客参加の演劇
particle physics
素粒子物理学
Particles of soot were suspended in the air.
すすの粒子が空気中に浮いていた
partly cloudy
ところにより曇り
partly with intention, partly by accident
半ば故意に半ば偶然に
partners in crime
共犯者
Parts of the building were decked out in gold.
その建物の一部は金で飾り立てられた
party up a storm
パーティーをとことん楽しむ
pass (along) a rumor that ...
…といううわさを広める
pass (through) a security gate without any problems
何ら問題なく防犯ゲートを通る
pass (over) the first two chapters
最初の２章を飛ばす
pass (the ball) to ...
…にボールをパスする
pass [amend, reject] a bill
議案を可決［修正，否決］する（◆可決されるとbillがactとなる）
pass a comment
一言コメントする
pass [break through] a cordon of police [a police cordon]
非常線を突破する
pass a dividend
((米))無配当にする
pass a [one's] hand through one's hair
手で髪をとく
pass a law
法律を可決する
pass a person on the road
((主に米))道で人とすれ違う［を追い越す］
pass a resolution for [against, in favor of] ...
…に賛成の［…に反対の，…を支持する］決議を通す
