regard a person as a fool
人をばか者とみなす
regard the teaching profession as a vocation
教職を天職と考える
regard the war as illegal
その戦争は違法だと考える
regarding your recent inquiry
ご照会の件に関しまして
regardless of nationality
国籍を問わず
Regardless, I'll still buy it.
それでもそれを買うよ
regimented society
管理社会
Regional interests have a strong pull on voters.
地域の利益は有権者の関心を強く引きつける
register a birth [a death]
出生［死亡］届けを出す
register a protest [a complaint]
抗議［不満］の意を表明する
register for classes
受講登録をする
register incoming students
新入生の入学手続きを行う
Register the bicycle before it gets stolen.
盗まれないうちに自転車を登録しなさい
Registered library users may borrow up to 10 books at a time.
図書館利用の登録者は１度に１０冊まで本を借りられる
registered [net, displacement] tonnage
登録［純，排水］トン数
registration of voters
有権者登録
regret one's decision
結論を早まったと後悔する
regret one's words
自分の発言を反省する
Regrets Only.
（招待状などで）欠席の方のみお返事を
regular coffee
レギュラーコーヒー（◇普通の豆をひいたもの）
regular coffee
普通のコーヒー
regular doses of vitamin
ビタミンを規則正しく服用すること
regular duties
通常業務
regular features
整った目鼻立ち
regular fries
普通サイズのポテト
regular smokers
愛煙家
regular weekly meetings
毎週定例会議
regular workers
正社員
regulate the bowels
腸の調子を整える
regulate the flow of air [the pressure]
空気［圧力］を加減する
regulate the traffic
交通を取り締まる
regulation uniforms
制服
Regulations strangle competition.
規制は競争を抑圧する
rehabilitate a disabled person
身体障害者を社会復帰させる
reign supreme
全盛を誇る
rein in soaring costs
急増する経費を抑制する
reinforcement therapy
強化療法
reject a claim
請求を却下する
reject a heart transplant
心臓移植に拒絶反応を示す
reject an offer
申し出を断る
rejoin one's husband
夫と再会する
rejoin the party
復党する
relapse into a coma
再び昏睡こんすい状態になる
relapse into indifference
無関心な状態に逆戻りする
relate the parts and the whole
部分と全体を関連づける
relate theory to practice
理論を実践と結びつける
relation by blood [marriage]
血縁［婚姻］関係
relative abundance
相対存在度［量］
relative sites on the web
ウェブ上の関連サイト
relatively (speaking)
〔文修飾〕比較して言えば
