respectable behavior
恥ずかしくないふるまい
respond quickly
すぐに返事する
respond to the challenge
挑戦に応じる
respond to the letter
手紙に返事を書く
respond with a short laugh
少し笑って答える
respond with a smile
笑みで応える
rest a drumbeat
ちょっと休む
Rest awhile.
ちょっと休みなさい
rest content [satisfied]
満足している
rest in the arms of God
神に抱かれて眠る
rest [sit] on one's laurels
今までの実績に満足してあぐらをかいている
rest one's eyes [muscles]
目［筋肉］を休ませる
rest the horses
馬を休ませる
rest the theory on the premise
その前提に基づいて理論化する
Restaurants are doing a brisk trade.
レストランは好調だ
(a) restoration to health
健康の回復
restoration work
修復作業
restore a person's faith (in ...)
人の（…への）信頼を回復させる
restore calm
平穏を取り戻す
restore public confidence in ...
…への国民の信頼を回復する
restrain inflation
インフレを抑制する
restrain one's anger
怒りを抑える
restrain oneself from ...
自制して…しない
restrain tears
涙をこらえる
restrict access to the network
そのネットワークへのアクセスを制限する
restrict freedom of speech
言論の自由を制限する
restrict oneself to one cup of coffee a day
コーヒーは１日１杯にする
restrictive covenants
不作為約款
restrictive regulations
制限規定
Restrooms in the Rear
((掲示))トイレは裏
Results from this study disagree with previous research.
本研究結果は先行研究と矛盾する
resume diplomatic relations
国交を回復する
résumé inflation
履歴書の粉飾，履歴書インフレ（◇経歴などをおおげさに書くこと）
resume jogging
ジョギングを再開する
resume one's position as ...
…の地位に返り咲く
resume work [peace talks]
仕事［和平会談］を再開する
Retail sales fell 1.3% in May.
小売販売は５月に１．３％落ちた
retain control of the country
その国を支配し続ける
retain facts in one's memory
事実を記憶にとどめておく
retain moisture
保水［保湿］する
retain one's beauty
美しさを保つ
retain [keep, preserve, maintain] one's composure
沈着を失わない
retain one's independence [identity]
自立［個性］を保つ
retaliate for the bombardment
砲撃に応戦する
retire at (the age of) 65
６５歳で退職する
retire early
早期退職する
retire from the world [the public eye]
隠遁する
retire on a pension
退職して年金で暮らす
retire on half pay
休職給を給付されて退職する
retire the old PC
古いパソコンを処分する
