歪めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆがめる【^×歪める】

1. I〔ひずませる〕warp; distort
• 日照りでゆがめられた板
• a board warped by dry weather
• ドアにぶつかって眼鏡の縁をゆがめてしまった
• I bent the frame of my glasses when I ran into the door.
• 痛さで顔をゆがめた
• His face was contorted [distorted/twisted] with pain.
• 彼は相手を見下したように口をゆがめた
• He curled his lips in disdain.
• 唇をゆがめて笑った
• He gave a wry smile.

1. II〔正しさをなくす〕
• 事実をゆがめる
• twist [distort] facts
• 真実をゆがめることは，いかなる場合にも許されない
• Distortion of the truth is unforgivable under any circumstances.
• 彼は私の言うことをゆがめてとった
• He twisted my words.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。