本気の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほんき【本気】

1. seriousness; earnestness

本気の serious

本気で seriously; in earnest

• 本気になりさえすれば簡単にやれる
• If only you put your whole strength [heart] into it, you can do it quite easily.
• 君は本気でそう言っているのか
• Do you (really) mean it?
• 全く本気でこう言っているのです
• I am saying this in all seriousness.
• 冗談で言ったまでだ，本気にするな
• I was only joking. Don't take it so seriously.
• あの子は本気で勉強していない
• The boy is halfhearted about his studies.
• 彼は本気で怒り出した
• He flew into a genuine rage.
• 本気で勉強し出した
• He began to study in (real) earnest.
• 冗談はやめて本気で話そう
• Let's stop kidding around and get serious.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。