遠ざかるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とおざかる【遠ざかる】

1. 1〔遠く離れて行く〕
• 故国を遠ざかる
• leave one's native land far behind
• 列車はやがて視界から遠ざかった
• The train soon 「disappeared from view [vanished from my sight].
• 汽笛が遠ざかっていった
• The whistle faded [died] away in(to) the distance.

1. 2〔関係がなくなる〕
• 彼女が舞台から遠ざかって３年になる
• It has been three years since she left [quit/retired from] the stage.
• 今は政界から遠ざかっています
• 「I have left [I have nothing to do with] politics now.
• もめ事からは遠ざかっているほうが賢明だと思う
• I think it's wiser to 「keep out of [keep your distance from] disputes.
• あの家とは遠ざかっている
• We no longer have any contact with that family.
• やがて二人は遠ざかってしまった
• Before long they were estranged from each other.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。