塗るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぬる【塗る】

1. I

1. 1〔ペンキを〕paint；〔しっくいを〕plaster；〔ニスを〕varnish；〔漆を〕lacquer；〔バターなどを〕spread；〔塗ってよごす〕smear
• 壁を白く塗る
• paint a wall white／〔水しっくいで〕whitewash a wall
• 家にペンキを塗ってもらった
• I had my house painted.
• テーブルにニスを２度塗る
• give a table two coats of varnish
• 漆を塗った盆
• a lacquered tray
• パンにバターを塗る
• spread butter on bread／butter bread
• パンにジャムをたっぷりと塗る
• slather bread with jam
• ゲームで負けた人の顔に墨を塗る
• We smear the face of the person who loses the game with ink.
• 蚊に刺されたところに軟こうを塗る
• apply ointment to a mosquito bite
• 子供は絵に色を塗っている
• The child is coloring a picture.

1. 2〔化粧品を塗る〕put on makeup；〔おしろい粉をはたく〕powder one's face
• 真っ赤に塗った唇
• lips painted bright red

1. II〔罪・責任などをかぶせる〕
• 僕の顔に泥を塗らないでくれ
• Don't bring disgrace on me.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。