実際の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じっさい【実際】

1. 1〔実地〕practice
• 理論と実際
• theory and practice
• 実際に応用する
• put ((a theory)) into practice／apply ((a rule)) in practice
• 実際的な［でない］人
• 「a practical [an impractical] man

1. 2〔事実〕the truth, a fact；〔現実〕reality, actuality；〔実状〕actual conditions

実際の real, actual；〔事実上の〕virtual

• 実際のところ
• ⇒じつは（実は）
• 実際の価値
• real [actual] value
• 実際にあったことだ
• It was an actual occurrence.／It actually happened.
• 被災地の実際を調査する
• investigate actual conditions in the stricken area
• 彼女は写真より実際のほうが美しい
• She is prettier than her picture.／Her picture doesn't do her justice.

1. 3〔実に〕really；《文》 indeed
• 実際同感です
• 「I (do) [Indeed I] agree with you.
• 彼は変わり者だと評判だが実際そうだ
• He is said to be eccentric and he really is.
• あの人は実際困り者だ
• He is 「really a [a real] problem.

1. 実際家a practical person

1. 実際問題a practical question; very real problems
• 実際問題，困ったことになった
• The fact is we are in an awkward situation.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。