かんじょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんじょう【冠状】

冠状の coronary

1. 冠状動脈［静脈］a coronary artery [vein]

1. 冠状動脈血栓症(a) coronary thrombosis；《口》 a coronary

かんじょう【勘定】

1. I

1. 1〔計算〕calculation; computation; counting; reckoning（▼calculationは通例複雑な計算を行うこと．countingは一つ一つ数えること．reckoningは簡単な計算，またはざっと計算すること） ⇒けいさん（計算）I

勘定する count; calculate; reckon

• 指を折って日数を勘定した
• He counted the number of days on his fingers.
• 勘定が上手［下手］だ
• He is good [poor] at figures.
• 勘定がどうしても合わない
• The figures simply don't come out right.
• 勘定するといくらになりますか
• How much does it come to?
• 勘定を間違えたらしい
• I must [seem to] have miscalculated.
• 勘定合って銭足らず
• A profit on paper does not always mean a profit in the bank.／What is correct in theory is not always right in practice.

1. 2〔支払い〕payment；〔決算〕settlement (of accounts)；〔会計〕accounts；〔勘定書〕a bill [《米》 check]
• 勘定を払う［済ます］
• settle an account／pay a [one's] bill
• 勘定は私の方に付けておいてください
• Charge it to my account.／Put it on my bill.
• 勘定はいくらですか
• How much 「will it be [is it]?
• お勘定！
• 〔レストランなどで〕Bill [《米》 Check], please!
• お勘定は8,000円になります
• Your bill comes to 8,000 yen.
• 毎月１回勘定を取りに回る
• I go around collecting bills once a month.
• 引っ越しの勘定は全部私が持とう
• I will pay all the moving expenses.
• 勘定は勘定だ
• Business is business.

1. II〔考慮〕consideration
• 彼らが来ることは勘定に入れていなかった
• We did not take their coming into account [consideration].
• そのことは勘定に入れなくてよろしい
• Leave it out of consideration.

1. 勘定係a cashier

1. 勘定書a bill；《米》 a check

1. 勘定ずく⇒勘定ずく

1. 勘定台a (cashier's) counter；〔スーパーなどの〕a checkout counter

1. 勘定高い⇒勘定高い

1. 勘定取り〔人〕a bill collector；〔仕事〕bill-collecting, collecting bills

1. 勘定日〔給料日〕a payday（▼ただしTomorrow is payday. では無冠詞）；〔株式取り引きなどの〕a settlement [《英》 settling] day；〔四半期支払い日〕 《英》 a quarter day

かんじょう【^×桿状】

桿状の rod-like

1. 桿状菌a bacillus ((複 -li))

かんじょう【感情】

1. 〔理性に対して〕emotion；〔気持ち〕feeling(s)

感情的（に） emotional(ly); sentimental(ly)

• 理性と感情
• reason and emotion
• 彼女は感情に走りやすい
• She tends to become emotional.
• 彼は友達の感情を害するようなことをよく言う
• He often hurts his friends' feelings by what he says.／He often offends his friends with his remarks.
• 彼は感情をなかなか表に出さない
• He seldom betrays [shows] his feelings [emotions].
• 感情を込めて礼を言った
• He thanked them with feeling.
• 彼は自然に対する感情を詩に表現した
• He expressed his sentiments [feelings] about nature in a poem.
• 皆彼にはあまりいい感情を持っていなかった
• None of them liked him very much.
• 激しい感情に駆られて彼は息子を勘当した
• In a fit of anger he disowned his son.
• 感情が高ぶったときは部屋を歩き回るのが癖だった
• When he was excited, he would walk up and down the room.
• 感情的な議論
• an emotional discussion
• そんなに感情的になるな
• Calm down.／Be (more) reasonable.

1. 感情移入empathy
• 物語の主人公に感情移入をする
• feel [empathize] with the hero of a story

1. 感情論an argument based on emotion; an emotionally-charged argument
• 彼の話は感情論に流されやすい
• He is easily carried away by emotion when speaking.

かんじょう【管状】

管状の tubular

1. 管状花a tubulous flower

かんじょう【環状】

環状の ringed; annular

1. 環状線〔鉄道〕a belt line; a loop (line)

1. 環状道路a beltway；《英》 a ring road

かんじょうの英訳 - gooコロケーション辞典

かんじょう【勘定】

1. • account《簿記・商業などで》
   • counting《計算》

かんじょう【感情】

1. • emotion
   • feeling

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。