きそくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きそく【気息】

1. breath ⇒いき（息）

• 病人は気息えんえんとしている
• The patient is 「gasping for breath [breathing feebly/dying].（▼dyingは死にかかっている）
• その会社も今や気息えんえんだ
• The company's days are numbered.

きそく【規則】

1. a rule; a regulation（▼２語ともほぼ同じ意味だが，ruleが個人の行為や団体の規律に関して用いられるのに対し，regulationは組織や制度の規定や法令にも用いられる）

規則的（に） regular(ly)

• 句読の規則
• rules of punctuation
• 規則を定める
• make [establish] 「a rule [rules]／《文》 frame regulations
• 規則を守る
• observe [follow] the rules
• 規則を破る
• break [violate] the rules
• 規則を実施する
• put the rules into effect／enforce the rules
• 規則を改正する
• 〔修正する〕amend [revise] the rules
• 規則を廃止する
• abolish a rule
• 規則正しい生活をする
• keep regular hours／lead a well-regulated life
• この学校は規則が厳しい
• This school has strict rules.／Strict discipline is enforced at this school.
• 規則ずくめで自由がない
• We are 「bound by fixed rules [tied down by the rules].
• 規則ずくめでは組織の運営が円滑にいかない
• We can't run the organization smoothly if we have to do everything exactly according to the book.

1. 規則違反a breach [violation] of the rules [regulations]
• ここに駐車するのは規則違反です
• It is against [a violation of] the rules to park a car here.

1. 規則動詞〔文法で〕a regular verb

1. 規則書published [written] rules

きそくの英訳 - gooコロケーション辞典

きそく【規則】

1. • rule

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。